02 识别、翻译与配音

自动识别原视频并翻译，完成后直接填入下表。修改原文后会自动重译对应句；译文也可手动校对，画面字幕同步更新。处理期间修改过的内容会保留。

点击段落或句号，可在该段下方展开调整工具。开始／结束是本句对应的动作画面范围。播放或拖动右侧进度条，再点“画面设为开始／结束”校准；一句包含多个动作时请拆句核对。逐句语速优先于整体设置，必要时自动加速，最高1.5倍。

配音

用“生成对齐试听”生成本句，再从任务记录选择“带画面对齐试听”。试听与整段配音使用相同语速和时间段；过长句子须精简译文或拆句，不截断尾音、不推迟后续句子。修改后重新生成时，会复用未改文字的声音。背景分离可能残留人声，请检查整段结果。

三种方式使用VoxCPM2配音；AI角色为风格预设。识别由服务器处理，翻译原文会发送至Microsoft网络服务。旧项目标准音色继续使用原服务。